.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::. پس بذارید ازتون یه چیزی بپرسم
میشه بگید من رابطه ای با اون چول و اون سول دارم یا نه؟
نمی تونم الان بهش بگم که عضوی از اون خانواده نیست
واقعا نیستم؟
نونا
خوبی؟
چیه؟- تو دیگه کدوم خری هستی؟-
ولم کن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
حرومزاده
سو چول
سو چول بلند شو
سو چول خوبی؟
نمی میره، نه؟
لطفا نجاتش بدید دکتر- چارت لطفا-
علائم حیاتیش نرماله، نگران نباشید
آقای یونگ سو چول خوبید؟ صدای من رو می شنوید؟
سو چول
نونا خوبی؟
صدمه که ندیدی؟
خوبم
سرگیجه یا تهوع که نداری؟
نه، فکر می کنم خوبم
علائم ممکنه بعدا خودشون رو نشون بدم باید استراحت کنی
هرموقع حاضر شد سی.تی اسکن می گیریم
لطفا آماده ش کن- بله-
می خواستی چیکار کنی؟
چاقو داشت، امکان داشت بمیری
چرا بمیرم؟
اگه تاریک نبود بیشتر کتک می خورد
تا سرحد مرگ می زدمش
فکر کردم تو داری می میری
نگاه کن، خط عمرم تا نزدیک مچم اومده
رفتم پیش رمال و بهم گفت یه زندگی طولانی دارم
پس نگران نباش و گریه نکن
میریم برای سی.تی اسکن
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
قسمت چهارده [چیزهایی که بعد از از دست دادنشون پشیمون میشید]
خونه قدیمیه اما خیلی بزرگه
نمی تونیم ارزون بفروشیمش
هرموقع خریدار پیدا کردید تماس بگیرید
از پاسگاه میای؟
دزد رو گرفتن، نه؟- آره-
خیالم راحت شد
بدشانسی بوده حداقل صدمه ندیدی
چرخوندن یه مغازه واسه یه زن کار آسونی نیست
از اول نباید اجازه میدادم خشکشویی رو راه بندازی
از اینکه نمی تونی خشکشویی رو بفروشی خیلی ناراحتی؟
چرا مزخرف میگی؟
...حتی اگه دیوونه ی پول هم باشم
تو این موقعیت به فکر فروش خشکشویی نیستم
پس به جای فروش خشکشویی
می خوای این خونه که 20سال توش زندگی کردیم رو بفروشی؟
وقتی اون چول ازدواج کنه ما سه تا می مونیم
باید بریم به یه خونه کوچیکتر به پول اینجا نیاز داریم
پس خونه رو که فروختی اول قرض منو بده
کی از تو پول قرض گرفتم؟
هشت سال پیش یه وام 20میلیونی گرفتی
من قسطاش رو دادم پس پولم رو پس بده
!دختره ی خسیس ناخن خشک
باشه، پولت رو پس میدم
مادر یونگ می پرسید که برای مهمونی خانوادگی چند نفریم
...اون سه نفرن
شنیدم که آداب معاشرت اینه که تعداد اعضای خانواده ها برابر باشه
من نمیام. اون جوری برابر میشه
چرا یهویی انقدر بداخلاق شدی؟
نگفتم نیای
...اون دختره
آره، من حتی عضو اون خانواده نیستم واسه من هیچ جایی نیست
مادربزرگ چرا بهم نگفتی که من یتیمم؟
اگه زودتر می فهمیدم اینجا نمی موندم
الان باید چیکار کنم؟
الو؟
الان؟
اوکی میام
خودم می تونم بخورم دستام و پاهام مشکلی ندارن
،مغزت دستات و پاهات رو کنترل می کنه الان هم که مغزت درست کار نمی کنه
توی سی.تی اسکن هیچ مشکلی نبود
هیچی نیست، مامانم داره الکی شلوغش می کنه
تو با یه دزد مسلح جنگیدی، این هیچی نیست؟
گفتم کار احمقانه ای نکن
تو برخلاف حرفام عمل کردی و اینم شد نتیجه ش
اگه نمی رفتم نونا صدمه میدید- پس می خوای همینطوری مراقب بوم باشی؟-
وقتی نیاز داره باید کمکش کنم اون که غریبه نیست
از دست من عصبانی هستی؟
نیستم
...به عنوان دوستت حس بدی دارم
بخور
باز کن
بوم
خوبی؟ چیزیت نشده؟
سینه ت صاف شده
...اوه، نه به سینه ت ضربه زد؟
چی میگی؟ من هیچ وقت سینه نداشتم
اوه، درسته
ببخشید اشتباه شد- من هیچ وقت سینه نداشتم-
ببخشید
...اما تو دختره ی احمق چرا باهام تماس نگرفتی؟
وقتی از اون چول شنیدم خیلی شوکه شدم
نمی خواستم یه زن باردار رو بترسونم
...اما
نمی دونم چرا اون ولگرد اومد و نجاتت داد
راسته که میگن به وجود اومدن هیچ چیزی بی منت نیست
!منظورت علته دیگه ابله؟
!حالا هرچی
توی فیلما، آدما همیشه عاشق ناجیشون میشن
راجع به یونگ سو چول چی فکر می کنی؟
هنوز بچه س ...اما اگه خوب یادش بدی
واسه همین گفتی بیام بیرون؟- نه-
بریم واست لباس بخریم
واسه مهمونی هیچی نداری که بپوشی
ببخشید، فکر نکنم اون روز بتونم بیام
چرا؟
چطور ممکنه که عمه ی بچه م نیاد؟
یونگ می
...اگه وقتی بچه بودی به فرزندی قبول می شدی ولی تازگی می فهمیدی
چیکار می کردی؟
چرا می پرسی؟
یه نفری ازم پرسید اما نمی دونستم چی جواب بدم
با اون خانواده خوب هم کنار نمیاد
پس باید از پیششون بره
چرا با غریبه هایی که باهاش بدرفتاری می کنن مونده؟
آره؟- بهتره پولاش رو برداره و فرار کنه-
درسته، دلیلی نداره من با غریبه ها توی اون خونه زندگی کنم
به محض اینکه خونه فروش رفت من باید برم
کار درست همینه
بله مادر
داشتم می اومدم دیدنتون
اتاق گرفتید؟- بله-
یه عالمه زوج جوون اونجا زندگی می کنن نقلی و تمیزه
...به هرحال
محل و زمان مهمونی کی باشه؟
...می خواستم بگم
مامان فردا ساعت 7 یه میز توی کیونگ هه رزرو کرده
چرا خودش تنهایی واسه جاش تصمیم گرفته؟
بله؟
اونجا رو دوست ندارید؟- موضوع اصلا این نیست-
چرا این موضوع به این مهمی رو به من نگفته
و کیونگ هه؟ اون رستوران روبروی خونه شماس
...پس
شما مکانش رو انتخاب کنید
واسه ما مهم نیست- من آدم بی شخصیتی نیستم-
جاش واسه من مهم نیست، یه جایی بین خونه هامون همدیگه رو ببینیم
فکر کنم یه مادرشوهر بدجنسه
از همین الان غیرقابل تحمله
یه جایی نزدیک به خونه ی اون چول رو انتخاب کنیم
چرا؟
راننده پارک- بله-
محل دقیق مزر میانی دو تا خونه رو پیدا کن
ببخشید؟ مرز میانی؟
چطوری من انجامش بدم؟- نکنه من باید انجامش بدم؟-
من باید بگم چجوری؟ نکنه انتظار داری غذات رو هم من بذارم دهنت؟
الان پیداش می کنم
می دونه داره چیکار می کنه؟
مرز میانی اسنک فروشیه؟
بذارید بریم همونجایی که مادرش رزرو کرده
می دونی چرا کشتی کج کارا قبل از مسابقه شون داد می کشن؟
چون می خوان یه شروع طوفانی داشته باشن
ما داریم ازدواج می کنیم، نمی خوایم جنگ شروع کنیم که
چه فرقی بین ازدواج و جنگ هست؟
اگه اولش ببازی همه چیز تمومه
بهشون بگو توی همون اسنک فروشی همدیگه رو ببینیم
من خیلی ناراحتم
...اگه می خواد قرار توی اسنک فروشی باشه
!عروسی هم حتما قراره توی زمین بازی باشه
اینجوری نباش بذار کاری که می خواد رو انجام بده
عزیزم آروم باشه
...عزیزم
خیلی ناراحتم
خانواده ش می خواد قرار توی اسنک فروشی باشه
!کله شق نباش و بذار بریم یه جایی نزدیک خونه ی اونا؟
خوبه
دیدی؟ بهت گفته بودم
بالاخره واسه جاش تصمیم گرفتیم
!بالاخره اولین خان رو رد کردیم
!مطمئنم این تازه آسون ترین خان بود
هنوز جهیزیه مونده
کادو واسه خانواده ها سالن عروسی، تاریخ عروسی
بیمارستان وضع حمل, دوره ی بعد از وضع حمل ...اسم بچه
ما رو می کشن
از اینکه می خوای ازدواج کنی پشیمونی؟
عمرا
این بهترین تصمیمه که تو کل عمرم گرفتم
کی می خوای منو به دوستات معرفی کنی؟
دوستام؟
لازم نیست تو ببینیشون
...تو واقعا
تو واقعا از اینکه منو بهشون معرفی کنی خجالت می کشی؟
...چون من دانشگاه نرفتم و خانواده م نزول میدن
اینجوری نیست
باید واسه عروسی پول جمع کنیم
اوه...پس دلیلش اینه؟
نگران نباش و همشون رو دعوت کن
من...پول همه چیز رو میدم
خوش اومدید
میشه این پارگی رو درست کنید؟
بله حتما
به سلامت
درو باز کن
مادربزرگ
این دیگه زیاده روی نیست؟
من الان تو موقعیتیم که به کسی کمک کنم؟
چون نوه ت نیستم این کارو با من می کنی، نه؟
فکر کنم تو خطره
نمیشه کمکش نکنم
...لعنتی
اما اون گلا چی بودن؟
واو؛ اینا مال منن؟
...واو
چطوره؟ خوشگله؟
سو چول
باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
...هیچ وقت فکر نمی کردم همچین حرفی بهت بزنم
...اوم
می خواد عشقش رو اعتراف کنه؟
6*4?
چی؟
نمی دونی؟ یادت نیست؟
24
من خوبم من احمق نیستم
خیالم راحت شد
...اون گل رو مثل احمقا گذاشتی کنار گوشت
خیلی ناراحت بودی خواستم جو رو عوض کنم
مشکلی هست؟
نه
تو تنها کسی هستی که نگران منی
الان فهمیدی؟
من همیشه نگران توام
...پس یه وقتایی مثل اون موقع که بهت چسب درد دادم ناراحت نشو
چسب؟ کدوم چسب؟
بوم اینجا چیکار می کنی؟
اومدم ملاقاتش
تو اینجا چیکار می کنی؟
منم اومدم ملاقاتش
سرت تو خشکشویی شلوغ نیست؟ برو به کارت برس
اوکی من رفتم
زود خوب شو- باشه-
برمی گردم
کاری نداری؟
می تونم تنها بمونم
بخواب خیلی خسته ای
وقتی کسی کنارمه نمی تونم بخوابم
عجله کن- جدا که-
[مال من]
تادا
چون قراره دوستات رو ببینم مثل دخترای خوب لباس پوشیدم
نظرت چیه؟- خوشگلی-
...اما
اگه کتونی می پوشیدی بهتر بود
کتونی...با این لباس؟
یونگ می
به خاطر بچمونه
تا به دنیا اومدنش تحمل کن- اوکی-
اون چول
سلام- چطوری؟-
خوشحالم دیدمت- خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم-
بشین
خوبی؟- قبلا کی جون رو دیدی-
این دوتا اعضای منسا هستن
من پارک مین هو هستم با آی کیو 162
منم لی سنگ جینم با آی.کیو 158
...یک دکتر و یک پروفسور
از دیدنتون خوشبختم
خبر عروسیت سورپرایزم کرد
چون خودت خیلی عالی هستی احتمالا نامزدت هم گذشته خوبی داشته
کدوم دانشگاه می رفتی؟
دانشگاه سئول؟
...می دونید
یونگ می رفته مدرسه هنر
چی؟- چی؟-
پس دانشگاه نرفته؟
...زود رفته سر کار
توانایی زندگی با نابالغی من رو داره
خیلی هم محتاطه
واسه همین عاشقش شدم
وقتی پای ازدواج میاد وسط تحصیلات مهم نیست
فقط کنار اومدن با هم مهمه
آره- درسته-
تمومه- ممنون-
...صبر کن
یه نفری مزاحمتون نشد یا تعقیبتون نکرد؟
چرا می پرسید؟
شنیدم یه مرد مشکوک این اطراف می چرخه
مسته و در خونه ی مردم رو می زنه
کسی نبود که بشناسیش؟- بله-
تنها زندگی کردن ترسناکه
اگه دوباره اتفاق بیفته با پلیس تماس می گیرم
خداحافظ- خداحافظ-
پس دوست پسر سابق نبوده؟
یه روانیه؟
باید قایم بشم و مراقب باشم
یه ذره منتظر می مونم
از بچگی توی کثافت بزرگ شدم
دلم برای آسمون آبی تنگ شده
تنگ شده تنگ شده
مثل امواج رقصان اقیانوس افسانه ای
خواهرم با موهای سیاهش
و همسر ساده و متوسطم
با خورشید گرم بالاسرمون ما برداشت غلات رو انجام می دادیم
نمی تونم اون مکان رو فراموش کنم
حتی نه تو رویاهام
در آسمان
اوه، نه تموم شد؟
شعر دوم هم هست
اوه نه متاسفم
تو هم باید بخونی
اوکی می خونم
ببخشید اون چول
یونگ می یه خانمانه رو انتخاب کن
بچه رو نترسون- نگران نباش-
یونگ می
لا لا لا جنگ یون جونگ
بچرخید
لا لا لا جنگ یون جونگ
بچرخید
همه- یونگ می-
هی عوضیا- یونگ می-
مست عشق بشید بچرخید، بچرخید
بچرخید
به من نگاه کن
باسنت رو تکون بده و جذاب شو
...نفس کشیدن با تو امشب
یونگ می
بیاید برای عشقمون برقصیم
خاموشش کن
ازت ناامید شدم
انقدر سخته به خاطر بچه جلوی خودت رو بگیری؟
منم دارم سعی می کنم
برای اولین بار توی زندگیم دارم برای بچه کتاب می خونم
به موتزارت گوش میدم ...یا موزارلا و بقیشون
نمگیم تلاش نمیکنی- حاملگی جرم نیست-
همیشه بهم میگی کاری ازم برنمیاد
داری زیاده روی می کنی
نگران بودم بیفتی و آسیب ببینی
ببخشید که درکت نکردم
تقصیر منه ناراحت نشو
...پس
از الان به بعد نمی تونم برقصم؟
رقص بده
میشه با یه چیز دیگه عوضش کنم؟
یه چیز دیگه؟
بوسه چطوره؟
الکل چی؟
!بازم لبای من
من خیلی ناراحتم
دیروقته
شاید امروز نمیاد
درو باز کن
زود درو باز کن
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
تا الان خوشکشویی بازه؟
از کجا بدونم؟ نونا حواسش هست بهش
فکر کنم باید برگردم اونجا
اگه دوباره اون اتفاق تکرار بشه چی؟
نباید نگران یه نفر دیگه باشی
تو کسی هستی که تا دم مرگ رفتی نه اونی
پات رو از این قضیه بکش بیرون
بذار برم داروها رو بگیرم
گان و بانداژ رو بنداز دور
چرا از دستم عصبانیه؟
کی اینو نوشته؟
چرا دوباره برگشتی؟
اومدم ببینم سوچول مرخص شده یا نه
فکر نمی کنی باید بازی رو تموم کنی؟
بازی؟
چی داری میگی؟- می خوای با سو چول قرار بذاری؟-
چی؟
اگه نمی خوای با سو چول قرار بذاری بهش امید واهی نده
اینکه دستت رو از دستش دربیاری بهش کمک نمی کنه فقط بیشتر بهش صدمه می زنه
انتخاب کن
اگه می خوای باهاش قرار بذاری برو تو
در غیر این صورت دیگه نبینش
انتخاب کن
این خیلی دمده س
اینم خیلی چیپ به نظر می رسه
کی پسر به این خوشتیپی داره؟
...با این لباس گرون
خیلی شیک و باکلاس میشی
همون لباسی که دارم رو می پوشم
لازم نیست اینو بخریم
نخیر، باید اینو بپوشی
تو خودت هیچی نداری بپوشی
باید اینو پس بدی و واسه خودت لباس بخری
نگران نباش من می تونم لباس قرض بگیرم
...اوه آره
تا حالا پدر زنت رو ندیدی، نه؟
نه
حتی تو خونشون عکس خانوادگی هم ندارن
...در واقع
چی؟
یعنی انقدر زشته؟- ...امروز که دیدیش-
عادی رفتار کن
باید مراقب باشی که حالت به هم نخوره
اوکی؟- اوکی-
داروهات رو گرفتم بریم
یونگ سو چول
اون سول چرا اون کارو با نونا کردی؟
چیکار؟
چسب درد رو بهش ندادی، نه؟
دروغ گفتی که نونا قبولش نکرده
...فکر کردم چون به عنوان دوستت نمی خواستی ناراحت بشم اون کارو کردی
اما اینو دیدم
[مال من]
تو اینو نوشتی، نه؟
آره
آخرش هم به احمقی که خواهرم رو دوست داره علاقه مند شدم
از اینکه حرفی بزنم خجالت می کشیدم
واسه همین اینو نوشتم حالا چی؟
اون سول
می ترسیدم که اونم تو رو دوست داشته باشه واسه همین چیزی نگفتم
وقتی شانسش رو داشتی باید منو به دست می آوردی
می دونی چقدر بین پسرا معروفم؟
[مال من]
باید زودتر بهش می گفتم
آیگو؛ الان خیلی بهترم
مامان
نمی دونم
میشه من نیام مهمونی؟
منظورت چیه؟ تو خوشگل ترین عضو خانواده ی مایی
زود باش؛ بیا که موهات رو هم درست کنیم
خوبه
اون سول
پسورد خشکشویی بوم رو می دونی؟
اینجا چیزی واسه پوشیدن پیدا میشه؟
فقط تی شرت هست
اگه تمیز برش گردونم هیچ وقت متوجه نمیشه
صورتی یا قهوه ای
صورتی این روح نداره
آره، این قشنگه
طراحیش قشنگه و دهاتی هم نیست
اینو که بپوشم دیگه بهم از بالا نگاه نمی کنه
قهوه ای، خوبه
خیلی ناراحتم
چرا آدما فقط دوتا پا دارن؟
اگه اختاپوش بودم می تونستم 4جفت کفش بپوشم
یک ساعت طول کشید لباس انتخاب کنی
دو ساعت هم طول کشید جواهراتت رو انتخاب کنی
حالا نوبت کیف و کفشه؟
یه چیزی بپوش دیگه
اینا همش به خاطر توئه چطور می تونی اینجوری بگی؟
چرا واسه من؟
خسته شدم مامی
پول تنها راهیه که میشه باهاش اونا رو رتبه پایین نشون داد
باید لباسای گرون بپوشم که اونا حس کنن از ما پایین ترن
اونجوری دیگه نمی تونن باهامون بدرفتاری کنن
خب اونکه حس کنن از ما پایین ترن چه فایده ای داره؟
...عزیزم
می دونی چرا خانمای متاهل از فامیل شوهرشون متنفرن؟
چرا؟- همینجوری-
دلیلی وجود نداره
چی؟
همین الانش هم خیلی نفرت انگیزن اگه بهت دستور هم بدن بدتر میشه
پس باید گربه رو دم حجله بکشی
مادام مادام
ماشین حاضره
الان می تونید برید
صبرکن؛ نمی بینی هنوز کار دارم؟
دیرتون میشه
منتظر می مونم
برو بیرون منتظر بمون
بله
منم همینو می خوام
تموم شد؟- آره-
بریم
باید اینا رو بپوشم؟- نه، بریم-
مامی خیلی خوشگل شدی
به اون چول زنگ بزن ببین رسیدن یا نه
داری زیاده روی می کنی
اوپا رسیدین؟
هنوز نیومدین؟
...ما
دوماد کیم
هنوز نرسیدیم
می بینمت
مامی چرا دروغ میگی؟
اگه اونا زودتر از ما برسن ما کلاسمون میره بالاتر
چرا؟
نمی دونی چرا؟
کسی که زودتر برسه میره تو جبهه ی بازنده ها
ما باید دیرتر از اونا برسیم
اونا گذاشتن بریم جایی که شما می خواستی
بریم بالا و منتظر بمونیم
این ماشین یونگ می نیست؟
پس رسیدن و دروغ گفتن؟
می خوان اینجوری جرزنی کنن؟
خانم اونا فامیلاتون نیستن؟
اومدن و دروغ گفتن؟
مامی ما هم دروغ گفتیم
بیا تمومش کنیم
اگه بخوایم هم نمی تونیم بکشیم کنار
این جنگه
مادر چرا لجبازی می کنی؟
بیاید بریم بالا
لجبازی؟
اگه الان تعظیم کنی آخر سر باید زانو بزنی
اگه زانو بزنی بعدش باید روی زمین بخزی
عمرا نمی ذارم پسرم قبل از اونا روی زمین بخزه
...چه مزخرفات
می تونم امروز بگیرمش؟
5روزه موهام رو نشستم
درو باز کن
عوضی
تو کی هستی؟
چته؟ ولم کن
بوی الکل میدی
چطوری می تونی این کار رو جلوی خونه یه غریبه انجام بدی؟
غریبه؟
این خونه خودمه
خونه خودم
خونه خودت؟
الان هوشیاری؟
ببخشید
اونجا خونه تو نیست آجوشی
فکر کنم به خاطر مستی حالت خوش نیست
دیگه نرو اونجا
اونجا واقعا خونه خودمه
هنوز مستی؟
تا پارسال اونجا خونه م بود
...زنم و دختر عزیزم
ما با هم زندگی می کردیم
چی؟
چه بلایی سر خانواده ت اومد؟
رفتن بهشت
دیر اومدی- بله-
می خواست ببیندت ولی خوابش برد
واقعا؟
خسته م می خوام موهام رو بشورم
داشتم واسه زندگیم پول در می آوردم
می رفتم سفرهای کاری
خانواده م همیشه اولویت دوم بودن
مین جی می خوای من کمکت کنم؟
معلم گفت باید با بابا گل بکارم
بابا بیدار شو بریم گل بخریم
بعدا، بعدا
خسته م
بابا میشه الان بریم؟
بابا
بعدا، بعدا
بیشتر اوقات به دخترم اونجوری جواب میدادم
فکر می کردم دخترم همیشه کنارمه
بابا کار داره خودمون بریم گل بخریم
ازش می خوایم واسه کاشتنش بهمون کمک کنه
بریم
...به جای گفتن بعدا اون روز
باید با دخترم می رفتم گل می خریدم
اونجوری هنوز خانواده م توی اون خونه بودن
...پس
چون دلت برای خانواده ت تنگ شده میری اونجا؟
...شاید یه ماه پیش بود
اولین بار بعد از از دست دادن زن و بچه م رفتم اونجا
گلدون دخترم هنوز توی تراس بود
گلدان؟
...از اون موقع به بعد
هرموقع مست می کنم میام اینجا
حس می کنم دخترم هنوز منتظرمه
هنوزم می تونی یه کارایی واسه دخترت انجام بدی
چه کارایی؟
اینو راجع بهت نمی دونستم
خیلی متاسفم
خوشحالم که گلدون رو ننداختم بیرون
می خواستم بهار توش یه چیزی بکارم
میشه بیایم داخل؟
حتما بفرمایید گلدون توی تراسه
بله
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
مین جی
ببخشید که دیر اومدم
عزیزم
پرنسسم باید با هم گل بکاریم؟
بله بابا
اوکی بفرما
خسته نباشی
راننده پارک
چطور تونستی بخوابی؟
ببخشید
مامی الان رزرومون رو کنسل می کنن
مهم نیست چی بشه
من اول نمیرم
چه لجباز
می خواد همینجوری ادامه بده؟
مامان بیا آتش بس اعلام کنیم
آتش بس؟
آیگو
ما با هم رسیدیم اینجا
اینجوری به نظر می رسه
بفرما
...راستی
اون سول رو قبلا ندیدی، نه؟
سلام
همونطور که می دونی یه بازیگر معروفه
واقعا؟
نمی دونستم
چون فقط یه بچه داری نمی دونستی
چون سه تا بچه دارم از بزرگ کردنشون کلی لذت بردم
اون چول همیشه تو مدرسه اول بود
اون سول هم از نظر قیافه همیشه اول بود
بوم هم آچار فرانسه خونه بود
داره پز بچه هاش رو میده؟ چه مسخره
فکر کردم لازم نیست که چندتا بچه داشته باشم
ترجیح می دادم زمانم رو با شوهر عزیزم بگذرونم
پز شوهرش رو میده؟
هیچ وقت همچین شوهر زشتی رو نمی خوام
مادر کتتون رو آویزون می کنم
اوکی ممنون عزیزم
پسر داشتن خیلی خوبه
...اون لباس
...اوه؛ این
یه مارک معروفه لوییس ویتان رو می شناسی؟
می شناسم یه لباس همین شکلی دارم
!چه تصادفی چه جالب
از جالب هم اونور تره
اونو گذاشتم مغازه دخترت که تعمیرش کنه
تعمیر؟
...اونجا
حتی دکمه ی افتاده هم همون شکلیه
نکنه از خشکشویی کشش رفتی؟
مامی
...مادر واقعا
باور نکردنیه ...واسه همینه
چی میگی؟ اینو دیروز خریدم
این مال فصل قبله الان دیگه تو فروشگاه ها نیست
مغازه ای که رفتم هنوز داشت
شاید من اشتباه می کنم
حالا که یادم اومد
باید برم لباس رو از خشکشویی بگیرم
ببخشید
شوهرت الان میاد، کجا میری؟
آره مامی الان کجا میری؟
خیلی بد شد
باید فردا پسش بگیرم
حواست باشه چیزی روش نریزی
خیلی گرونه
ممنون که نگران لباس منی
فکر کنم شوهرت دیر کرده
بابا اومدی؟
زود باش، همه منتظرن
بابا
دخترم خیلی خوشحال میشه
نمی دونم چطوری تشکر کنم
احتیاجی به تشکر نیست
مطمئنم خانومت و دخترت می دونن چه حسی داری
پس گذشته رو فراموش کن و از اول شروع کن
فکر نکنم بتونم خاطرات خانواده م رو فراموش کنم
مهم نیست چقدر سختن ولی باید به اون خاطرات تکیه کنم و زندگیم رو ادامه بدم
انگاری خیلی خانواده ت رو دوست داشتی
بله
کاش زودتر می فهمیدم
هیچ وقت بهشون نگفتم که دوسشون دارم
...اما بعد از اینکه خانواده م رو از دست دادم
هرروز عکسشون رو نگاه می کنم
و میگم دوستشون دارم
آدما خیلی احمقن
لبات پوسته پوسته شدن
نوه ی عزیزم خیلی ضربه خورده
اما بازم خودت رو نباختی و به بقیه هم کمک کردی
ببخشید
و ممنون
مهم نیست
می دونم نباید اینو بگم
اما به اون مرد حسودی می کنم
من حتی یه خانواده ندارم که دلم براشون تنگ بشه
منظورت چیه؟
من، مادرت اون سول، اون چول
ما خانواده ی توییم
این مال قبل از وقتیه که حقیقت رو بفهمم
ما بیست سال تو یه خونه زندگی کردیم چطور میشه یهویی غریبه بشیم؟
حتی اگه بهش فکر هم نکنم بازم واقعیت تغییر نمی کنه
بوم
اگه همخون هم باشید و از هم متنفر باشید
بدتر از اینه که با هم غریبه باشید
...حتی اگه همخون هم نباشید
چون مراقب همدیگه اید با هم یک خانواده هستید
...اونو می دونم
اما نمی دونم باید چیکار کنم
تا حالا حتی یه بار هم به تو به چشم غریبه نگاه نکردم
امیدوارم تو هم همینطوری فکر کنی
عزیزم
مادربزرگ
[مامان، اون سول، اون چول]
بله خشکشویی سوئدی
چرا تلفنت خاموشه؟ نگران شدم
چی شده؟
یه نفر پیدا شده که خونه رو بخره
الان پیش مشاور املاکم پول رو که بگیرم پولت رو پس میدم
می دونم چقدر اینو دوست داری
فکر نکنم بتونم خاطرات خانواده م رو فراموش کنم
مهم نیست چطوری اما باید با تکیه به اون خاطرات ادامه بدم
چرا گریه می کنی؟
حتی اگه نسبت خونی نداشته باشی
اگه مراقبشون باشی باهاشون یه خانواده ای
نودل هایی که اون موقع خوردم عالی بودن
چون بچه بودم نتونستم بخورم
دختره ی لعنتی، گریه نکن
یه خونه ی خیلی خوب گیرتون اومده رئیس
رئیسه؟
شنیده بودم خیلی شیک به نظر می رسید
خیلی شنیدم
اینو چطور می خونید؟
دعوی خسارت؟
آها، دعوی خسارت
نمی دونید چطور باید بخونید؟
مدت زیادی خارج بودم
باید قرارداد رو انگلیسی می نوشتیم
من انگلیسی بلد نیستم
من اهل اولان باتونم، مغولستان
...اولان با
مغولستان
اوکی
تبریک
بقیه پول رو روز تخلیه می گیرم
به سلامت
قرارداد رو امضا کردی؟
زود اومدی که پولت رو بگیری؟
این بیست میلیون وونه
قبل از اینکه نظرم عوض بشه بگیرش
بیا صحبت کنیم
ها؟
چته؟
چرا انقدر طولش میدی که دوکلام حرف بزنی؟
...چند روز قبل
رفتم خونه عمه
چرا؟
می خواستم یه چیزی رو بفهمم
...چند وقت پیش یه اتفاقی افتاد که باعث شد فکر کنم
که ربطی به اون سول و اوپا ندارم
چی میگی؟
دیگه لازم نیست قایمش کنی
از عمه شنیدم
...که
من عضوی از خانواده نیستم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
شو راه انداخته که تلکه ش کنه؟
...تو دخ
می خوای مزخرف بشنوی؟
ممنون کارگردان
همه میگن از نظر قیافه و شخصیت شبیه منه
خیلی متفاوت به نظر می رسی
وقتی تو مادرم نیستی چطور میشه شبیه هم باشیم؟
نامزد برادرت؟- چرا بهش تهمت می زنی؟-
...چطوره که امتحانش کنیم
بفهمیم که تو رو انتخاب می کنه یا پول رو
تظاهر کردیم که تو رو دزدیدن و ازش خواستیم پول بیاره
تو خیلی خوبی
وقتی با تو کار می کنم یاد روزای قدیمی میفتم
بریم سوچو بزنیم؟